Support

Vélog ist ein persönliches Projekt. Eine Person entwickelt und pflegt es: ich.

Kontakt aufnehmen

Schreib an support@velog.bike für Fehlerberichte, Funktionswünsche, Datenschutzfragen oder Probleme mit App-Store-Käufen. Ich lese jede Nachricht.

Häufige Fragen

Mein CYCPLUS M3 wird nicht erkannt.

Prüf, ob Bluetooth an ist, das Gerät wach ist und Vélog die Bluetooth-Berechtigung in den iOS-Einstellungen hat. Für die allererste Verbindung muss der M3 im Kopplungsmodus sein. Danach synchronisiert Vélog von selbst, wenn du es mit dem Gerät in der Nähe öffnest.

Ich habe mich bei Wahoo angemeldet, aber es erscheinen keine Fahrten.

Wahoo synchronisiert nur fertige Fahrten, die dein Gerät in die Wahoo-Cloud hochgeladen hat. Liegt eine Fahrt noch auf dem Gerät, schließ zuerst den Upload ab. Zieh den Fahrten-Feed nach unten, um den Sync erneut zu starten.

Ich habe mich bei Strava angemeldet, aber es erscheinen keine Fahrten.

Vélog importiert Strava-Aktivitäten mit GPS-Track. Es baut jede Route aus Stravas Stream-Daten neu auf, daher werden Indoor- oder manuell eingetragene Aktivitäten ohne GPS übersprungen. Viel Verlauf? Stravas Anfragelimit kann eine große erste Synchronisation pausieren. Starte den Sync später erneut und Vélog macht dort weiter, wo es aufgehört hat.

Ich habe Ride with GPS verbunden, aber es erscheinen keine Fahrten.

Vélog importiert deine aufgezeichneten Ride-with-GPS-Trips, keine geplanten Routen. Prüf, ob die Fahrt als Trip in deiner Ride-with-GPS-Bibliothek gespeichert ist. Sie erscheint dann beim nächsten Sync von Vélog.

Wie importiere ich von einem Garmin Edge, Bryton Rider oder Sigma ROX?

Diese Computer haben keinen Bluetooth-Sync und keine öffentliche API, daher importiert Vélog sie über USB. Verbinde das Gerät mit deinem iPhone, öffne das Sync-Fenster der Quelle und wähle den Aktivitätenordner des Geräts. Vélog durchsucht ihn nach neuen Fahrten und merkt sich den Ordner: Der nächste Sync ist ein einziger Tipp. Ein iPhone mit USB-C verbindet sich direkt. Ältere iPhones brauchen einen Lightning-auf-USB-Adapter.

Apple-Health-Importe wirken unvollständig.

Vélog liest Trainings vom Typ Radfahren und Handbike. Es braucht die Trainings- und die Routen-Berechtigung, um die Karte neu aufzubauen. Beide fragt es beim ersten Start an. Du kannst sie unter iOS-Einstellungen → Health → Datenzugriff & Geräte ändern.

Bei einer alten Fahrt fehlen die Wetterdiagramme.

Das Wetter ist standardmäßig aus (schalte es unter Einstellungen → Datenquellen ein). Es läuft im Hintergrund für Fahrten, die du nach dem Einschalten importierst. Öffne ältere Fahrten einmal mit eingeschaltetem Wetter: Vélog holt dann die historischen Daten von Open-Meteo.

Wie exportiere ich meine gesamte Bibliothek?

Für eine einzelne Fahrt nutzt du das Teilen-Menü in der Tour-Detailansicht. Es exportiert GPX, FIT oder .velog. Ein Export der ganzen Bibliothek ist noch nicht eingebaut. Wenn du ihn brauchst, schick mir eine E-Mail und ich ziehe ihn auf meiner Liste nach vorne.

Warum wurden zwei meiner Fahrten zu einer zusammengeführt?

Das ist die automatische Zusammenführung. Wenn zwei Quellen dieselbe Fahrt aufzeichnen (etwa dein Radcomputer und deine Apple Watch), erkennt Vélog die Überschneidung und fasst sie zu einer Fahrt zusammen. Keine Duplikate in deinem Feed. Den GPS-Track liefert die Quelle, die ihn aufgezeichnet hat. Werte wie die Herzfrequenz kommen aus der anderen dazu. Nichts wird gelöscht: Öffne die Fahrt-Detailansicht, um zu sehen, was zusammengeführt wurde. Trenne sie wieder, wenn du die Aufzeichnungen lieber getrennt behältst.

Sprachen

Vélog spricht Deutsch, Englisch, Spanisch und Katalanisch. Es folgt der Sprache deines Geräts.

Systemanforderungen

iPhone oder iPad mit iOS 18 oder neuer.
Ein Wahoo-Konto (nur wenn du von Wahoo synchronisieren willst).
Ein Strava-Konto (nur wenn du von Strava synchronisieren willst).
Ein Ride-with-GPS-Konto (nur wenn du von Ride with GPS synchronisieren willst).
Ein CYCPLUS M3 Computer (nur wenn du Bluetooth-Sync willst).
Ein Garmin Edge, Bryton Rider oder Sigma ROX (nur für USB-Import per Kabel).
Apple Health mit Rad-Trainings (nur wenn du aus Apple Health importieren willst).

Nichts davon ist nötig. Vélog funktioniert auch mit einfachen FIT- oder GPX-Dateien.